Eine Tragödie in 300 Zeichen

Seit 2006 veröffentlicht das anonyme Projekt WikiLeaks geheime Informationen und Analysen. Ende 2007 waren Dokumente über Richtlinien der US-Armee für die Behandlung von Gefangenen in Guantanamo Bay, im November 2008 die Namen und Adressen der Mitglieder der ultrarechten British National Party oder im Juli 2009 ein internes Papier der isländischen Kaupthing-Bank über ungesicherte Kredite in Milliardenhöhe. Und gestern veröffentlichten sie die Verträge des deutschen Maut-Systems „Toll Collect“. Bereits vorgestern schafften sie es mit einem anderen Thema in die IT-Schlagzeilen: Pager-Messages.

Drei Uhr morgens. Eine automatische Mitteilung eines Servers.

2001-09-11 03:00:00 Metrocall [1060278] B ALPHA 09/12@03:03:50 BETA13:Service (Oracle Web Lsnr 4.0(admin -DEFAULT_HOME,Intranet)) is not responding. Stopped. 1

Amerika schläft und ahnt nichts Böses. Die wenigen Menschen, die um diese Uhrzeit wach sind, schicken sich harmlose Meldungen wie diese:

2001-09-11 03:03:11 Arch [1617998] D ALPHA smartlady|thinking of you |Hi Gody, Sorry so late, I just replied to your email. Glad to know u r home safely. I miss u… Karen |129

Die meisten Meldungen allerdings sind automatisch generierte Mitteilungen über Systemfehler und ähnliches. Als American Airlines-Flug 11 Boston Richtung Los Angeles verließ, hatten die Menschen andere Sorgen als eine Dreiviertelstunde später.

2001-09-11 08:00:16 Arch [0458141] D ALPHA NO MEETING IN WASHINGTON TODAY – call Laura 342-3334 – URGENT []
2001-09-11 08:00:24 Metrocall [002588330] C ALPHA Time to take your medication.
2001-09-11 08:01:28 Arch [0950519] B ALPHA „Adams, Scott“ <|Wake Up!!|Wake up sleepy boy!! Vacations over!!

Eine wichtige Geschäftsmitteilung, ein automatisierter Erinnerungsdienst für Patienten, ein Weckruf. Es deutet alles auf einen ganz normalen Dienstagmorgen hin. Die Finanzmärkte in den USA beginnen sich zu regen, während auf dem Frankfurter Parkett schon lange Hochbetrieb herrscht. Jemand informiert einen Jeff, dass er oder sie etwas später zur Arbeit erscheint, weil sein/ihr Jüngster krank ist und er/sie die anderen beiden Kinder zur Schule fahren muss.

2001-09-11 08:11:24 Arch [1046292] B  ALPHA  Jeff: My youngest son is very sick today, so I will be taking my other kids to school this morning. I’m dropping them off at 7:30 so I shouldn’t be too late.

2001-09-11 08:13:40 Skytel [005359325] D  ALPHA  CAN’T MAKE PHONE IN MEETING. STUCK IN TRAFFIC. WILL CALL LATER. ANDY.

Und während Andy jemandem mitteilt, dass er es nicht in die Telefonkonferenz schafft, weil er im Stau steht, und verspricht, später anzurufen, ahnt er noch nichts von der Tragödie, die zeitgleich ihren Lauf nimmt und die ihn mit Sicherheit viele Menschen anrufen lassen wird. Denn in diesem Augenblick ignoriert American Airlines 11 die Steiganweisung der Flugkontrolle von Massachusetts auf Flugfläche 350. Und während das Transpondersignal abgeschaltet wird, fliegen liebe Nachrichten durch die Luft, aber auch solche, die von den kleinen Dramen des Alltags künden:

2001-09-11 08:21:35 Skytel [004742188] D ALPHA xxxxxxx@yahoo.com|Good Morning!|James, Good Morning! Pray the prayer of Jabez over youself and be Blessed today out there in that Atlanta Jungle! „Remember with God all things are possible“! Love YOU _____________________________________

2001-09-11 08:21:37 Arch [0948817] A ALPHA 92-i was hoping i would have heard from you anyway. please don’t be angry.i guess what i need…
2001-09-11 08:21:39 Arch [0948817] A ALPHA 2…to know is do you really love me? i know you tell me you do and that i am everything you…
2001-09-11 08:21:41 Arch [0948817] A ALPHA 3…want, but why do i feel as though there is something going on with you? if i am wrong,…
2001-09-11 08:21:42 Arch [0948817] A ALPHA 4…tell me. if i’m right, then please tell me the truth. there is nothing you can say to me…
2001-09-11 08:21:44 Arch [0948817] A ALPHA 5…that will change how i feel about you.

Um 8:47 Uhr zeugen die Pager-Logs vom Beginn der Terroranschläge vom 11. September 2001. Mohammed Atta steuerte American Airlines-Flug 11, eine Boeing 767 mit 76 Passagieren, 11 Besatzungsmitgliedern und 5 Terroristen an Bord, eine Minute zuvor zwischen dem 94. und 98. Stockwerk in den Nordturm des World Trade Center in New York. Die erste Pager-Message lautet:

2001-09-11 08:47:48 Arch [0901509] B ALPHA wtc….BR

Zweieinhalb Minuten später wird es genauer:

2001-09-11 08:50:25 Arch [0901509] B ALPHA A plane crashed thru the twin towers. Real bad..BR

Andere bekamen davon noch nichts mit.

2001-09-11 08:51:11 Metrocall [0623896] C ALPHA goodmorning I love you hope you slept good Have a greatday!!me Ps I m going back to bed (your side) naked think about it XXXOOO

Ein Geschäftsmann wurde zeitgleich umgebucht auf einen anderen Flug, den er nie antreten sollte, da später alle Flugzeuge am Boden bleiben mussten.

2001-09-11 08:51:57 Skytel [005257578] C ALPHA You have been changed and confirmed on Southwest #2358 at 7:10 PM EST today. No charge for the change.

Inzwischen begannen andere damit, sich Sorgen zu machen und auf Rückruf ihrer Bekannten und Liebsten zu warten.

2001-09-11 08:52:12 Arch [0948786] A ALPHA 46-PLEASE CALL ELLEN. EMERGENCY.
2001-09-11 08:52:12 Arch [1403541] B ALPHA 17-PLEASE CALL TK ASAP.

2001-09-11 08:52:16 Arch [1616535] B ALPHA 39-VERY IMPORTANT, PLEASE CALL ME AT 236-xxxx. -PAM.

Auch bei der New Yorker U-Bahn, der MTA (Metropolitan Transportation Authority), gab es nun erhöhten Kommunikationsbedarf mit Chief Corcoran, dem Chef der U-Bahn-Polizei.

2001-09-11 08:52:27 Arch [0900184] C ALPHA „Catherine Sulli|Pls call Chief Corcoran ASAP at |Pls call Chief Corcoran ASAP at (212) 878-1084.

Nicht anders war es bei der Polizei.

2001-09-11 08:53:54 Arch [0948859] C ALPHA „NYPD Ops Div“ <|1 PCT WORLD TRADE CENTER|— 1 PCT – WORLD TRADE CENTER – POSSIBLE EXPLOSION WORLD TRADE CENTER BUILDING. LEVEL 3 MOBILIZATION TO CHURCH AND VESSY.

Das NYPD beorderte seine Kräfte zur Ecke Church Street und Vesey Street zur World Trade Center Station der blauen U-Bahn-Linie hinter Gebäude fünf. Die ersten, die dort ankamen, erlebten zehn Minuten später den Einschlag von United-Airlines-Flug 175, einer Boeing 767 mit 51 Passagieren, 11 Besatzungsmitgliedern und fünf Terroristen zwischen dem 77. und 85. Stockwerk des Südturmes. Andere waren zur Zeit des ersten Einschlags schon hautnah dabei.

2001-09-11 08:57:39 Skytel [005002819] A ALPHA All – Plane crashed into WTC, our staff at 5 WTC is presently recorded safe details to follow. ?s call 1000

Eine trügerische Sicherheit für die Angestellten in Haus Nummer 5 des World Trade Centers. Nancy hingegen hatte Angehörige oder Bekannte in einem der beiden Türme.

2001-09-11 09:00:39 Skytel [005212495] D ALPHA HI IT’S NANCY CALL ME 646 662 xxxx. I WANT TO KNOW IF YOU’RE OK BECAUSE OF THE PLANE THAT HIT THE TWI
2001-09-11 09:00:40 Skytel [005212495] D ALPHA N TOWERS. CALL ME PLEASE.

Zu dieser Zeit herrschte ein halbes Chaos auf allen Kommunikationswegen. Auch bei der international tätigen Anwaltskanzlei Sidley Austin LLP, die auch ein Büro in Frankfurt/Main unterhält, machte man sich Sorgen.

2001-09-11 09:03:39 Skytel [005354306] A ALPHA xxxxxxx@Sidley.com|Let me know you’re okay.. I heard about the plane crash into WTC 1 – MIKE 2709|

Im Mai 2001 waren Sidley & Wiener mit der New Yorker Großkanzlei Brown & Wood fusioniert. Die Firma unterhielt auch ein Büro im World Trade Center. Von den rund 600 Mitarbeitern im Gebäude kam eine Frau aus der Personalabteilung ums Leben. Bereits wenige Sekunden danach gab es die erste Information über den zweiten Einschlag, der auch live im Fernsehen zu sehen war.

2001-09-11 09:04:03 Skytel [002386438] B ALPHA Netdesk@nbc.com||HUGE explosion just rocked the World Trade Center….the second tower is now on fire.

Bis 9:37 Uhr piepsen die Pager wegen mehr oder weniger drei Arten von Inhalten: Rückrufbitten, Information Unwissender über die Flugzeugabstürze und wenige Koordinationsnachrichten der Rettungsdienste.

2001-09-11 09:05:46 Arch [1255307] C ALPHA 81-PLEASE CALL ME ASAP. I NEED TO KNOW IF YOU ARE OK. -ELLEN.

2001-09-11 09:06:40 Skytel [004543325] D ALPHA Tom, I hope it wasn’t you and Scott that crashed into the World Trade Center! -ml

Es kristallisiert sich heraus, dass es sich um terroristische Aktionen handelt. Nach nur acht Minuten vermisste United Airlines seinen Flug 175.

2001-09-11 09:12:42 Skytel [004729432] C ALPHA com||AAL 757 has crashed into the world trade center… were missing UAL 175.(767) and a 2nd aircraft has crasshed into the other twr of the World Trade Center. Mike Barber

Auch das zweite Flugzeug war bald identifiziert.

2001-09-11 09:16:03 Skytel [002399634] A ALPHA EWR arpt clsd by PONYA: 2nd a/c has impacted WTC; ZNY ATC 0 due events; unable to confirm but believe aircraft were AAL11 BOS-LAX; and UAL175 NY Metro-LAX ATCSCC/bl

Nur 13 Minuten nach dem Einschlag des zweiten Flugzeuges. Viele Menschen konnten sich derweil retten. Wie Dan Perez.

2001-09-11 09:25:37 Skytel [005258168] C ALPHA im outside pls
2001-09-11 09:25:39 Skytel [005258168] C ALPHA call mama 854 xxxx i have no phone DAN PEREZ

Aber er dachte auch an andere.

2001-09-11 09:33:31 Skytel [007611663] D ALPHA DanPerez@worldnet.yyy.zzz|PLease callme ASAP|Dennis, please call me ASAP…now, 214-334-xxxx or 972-432-xxxx Thanks Danny

Das Informationschaos dokumentiert ein Eintrag gute vier Minuten vor dem Angriff auf das Pentagon in Washington, D.C..

2001-09-11 09:32:57 Skytel [003914707] A ALPHA Howdy, Just to let you know… 2 planes have apparently, crashed into both towers of the World Trade center on purpose. Dont know anything else, the web is overloaded with people trying to find out. CDE

Der Angriff auf das Pentagon war gerade geschehen, als die folgende Mitteilung gesendet wurde:

2001-09-11 09:38:48 Arch [1143765] B ALPHA Pls be careful. I’m sure the Pentagon security will be tight, but just want you to stay safe. Thinking of you. s []

Eine Minute später wurde auch diese Attacke bekannt. American Airlines 77, eine Boeing 757 mit 53 Passagieren, 6 Crewmitgliedern und fünf Terroristen an Bord und wenige Minuten zuvor von Washington Richtung Los Angeles gestartet, stürzte in die Westflanke des Pentagon.

2001-09-11 09:39:55 Skytel [004209088] A ALPHA linda.collings@verizon.com||Explosion at Pentagon too. It is being evacuated. (96

Nach drei Minuten war es auch dem Marinekommando bekannt.

2001-09-11 09:41:35 Skytel [005343913] C ALPHA xxxxxx@NAVSEA.NAVY.MIL||There’s been an explosion at the pentagon. (39

Um 9:59 Uhr brach der Südturm zusammen, gemeldet zwei Minuten später.

2001-09-11 10:01:35 Skytel [003940774] B ALPHA Slwynne2@yyy.com|.|Southern tower completely collapsed

Zeitgleich wurde United-Airlines-Flug 93 als entführt gemeldet. Und um 10:38 Uhr hieß es erstmals, die Maschine sei ebenfalls abgestürzt.

2001-09-11 10:38:29 Arch [0983329] A ALPHA „Mike McDougle.“|reports of a plane crash in Pittsburgh. Do you want me to continue??

2001-09-11 10:41:57 Skytel [005111641] C ALPHA xxxxxxx@cinci.rr.com||A large plane has just crashed outside Pittsburgh.

Zehn Minuten zuvor war der Nordturm des World Trade Centers in New York ebenfalls zusammengebrochen.

2001-09-11 10:28:46 Arch [1328756] B ALPHA The 2nd tower just collapsed!

2001-09-11 10:29:09 Skytel [003939265] A ALPHA both towers have now collapsed…

Danach herrschen Angst, Trauer und Wut. Überall werden Gebäude evakuiert, Flugzeuge müssen landen oder werden am Start gehindert. Um 17:20 Uhr kollabierte auch Nummer 7 des World Trade Centers.

2001-09-11 17:23:40 Metrocall [0658775] B ALPHA 7 WTC just collapsed.

Natürlich wurde die Veröffentlichung der Protokolle auch kritisch beäugt. Wer die Geduld hat, die etwa 570.000 Kurzmitteilungen zu lesen, bekommt dennoch ein eindrucksvolles Bild dieses Tages, der nachhaltige Auswirkungen auf unser heutiges Leben hat – und immer wieder als Totschlagargument bei der Einschränkung von Bürger- und Menschenrechten und der Ausweitung der „Sicherheitsorganisationen“ zu einem Polizeistaat missbraucht wird.

9/11 tragedy pager intercepts bei Wikileaks
9/11-Hauptartikel bei der deutschen Wikipedia

Herzlichst,
Euer Fuxi

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: